临江仙 密会

近代 · 宋词 · 诗词

原文
莫道归来人未老,曾经淮海风尘
年时老尽少年心
不为贫贱弃,薄命应怜君
今日相逢如梦里,秦淮旧梦重温
多情翻作薄情人
无言良久立,两眼泪纷纷
译文 / 白话释义

不要说归来的人还没有老去,曾经在淮海边经历过风雨尘烟。当年的时光已经耗尽了少年的心志。不会因为贫贱而抛弃,命运薄命也应该怜惜你。今天相逢如同在梦中,重温秦淮的旧梦。多情反而变成了薄情的人。默默无言长久地站立,两人眼泪纷纷落下。

注释

淮河与大海,常用来泛指广阔的地域或经历丰富的地方。这里指曾经生活或经历的地方。;当年、往年,指过去的时间。用于强调过去的状态或经历。;命运不好,福分浅薄。常用来形容人命运坎坷,遭遇不幸。这里表达对对方命运的怜惜。

赏析

这首词从意境上营造出一种深沉而悲凉的氛围,通过回忆过去在淮海的经历以及如今在秦淮的重逢,展现出时间的流转和命运的无常。写作手法上,对比鲜明,如‘曾经’与‘今日’的对比,突出了心境的变化。情感表达细腻而真挚,既有对过去岁月的感慨,又有重逢时的复杂情感,如‘多情翻作薄情人’,将情感的转变刻画得入木三分。主题上,主要围绕着人生的起伏、命运的捉弄以及情感的纠葛展开,让读者深刻感受到其中的无奈和酸楚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。