槛竹敲风初破睡，楚台梦雨精神。背屏斜映小腰身。山明双剪水，香满一钗云。
kǎn zhú qiāo fēng chū pò shuì ， chǔ tái mèng yǔ jīng shén 。 bèi píng xié yìng xiǎo yāo shēn 。 shān míng shuāng jiǎn shuǐ ， xiāng mǎn yī chāi yún 。
炉袅金丝帘窣地，绮窗秋静无尘。半钩春笋带湘筠。兰亭初写就，愁杀卫夫人。
lú niǎo jīn sī lián sū dì ， qǐ chuāng qiū jìng wú chén 。 bàn gōu chūn sǔn dài xiāng yún 。 lán tíng chū xiě jiù ， chóu shā wèi fū rén 。