临江仙 秋晚

清 · 董元恺 · 诗词

原文
客路不归秋又晚,孤舟日暮行迟
绿潭红树影参差
荒城临古渡,惊月练梳枝
隔年拟待春消息,花开花谢相思
莫愁还自有愁时
寸心言不尽,一种乱如丝
好去出门休落泪,津头日日人行
晚添山雨作江声
几回惊妾梦,十里断孤城
总然一夜风吹去,秋河怅望平明
多情却恨似无情
空馀庭草色,不遣柳条青
闻折海棠看更撚,前欢休更思量
小钗横戴一枝芳
野芜平似剪,鸾镜掩休妆
画堂昨夜西风过,银蟾影挂潇湘
欲凭危槛恨偏长
罗帷愁独入,红蜡泪飘香
因想玉郎何处去,渡头三两人家
但凭魂梦访天涯
愁匀红粉泪,帘卷玉钩斜
一饷凭阑人不见,芙蓉苑里看花
闲池初涸草侵沙
金盘珠露滴,山掩小屏霞
风里落花谁是主,江潭春草萋萋
严妆初罢啭黄鹂
似应知妾恨,更与尽情啼
终是疏狂留不住,与郎终日东西
门前杨柳绿阴齐
征帆何处客,惆怅暮云迷
译文 / 白话释义

客居在外不能归去,秋天又到了晚期,日暮时分孤舟缓缓前行。碧绿的潭水和红色的树木影子参差不齐。荒凉的城池临近古老的渡口,月亮惊起,月光如同白练梳理着树枝。隔了一年期待春天的消息,花开花谢都是相思。不要忧愁也自有忧愁的时候。心中的话语说不尽,一种思绪乱如丝线。好好出门不要落泪,渡口天天都有人行走。傍晚增添的山雨化作江水的声音。多次惊破我的梦,十里之外孤城断绝。就算一夜风吹过,清晨怅望银河。多情却好似无情。庭院只余下草色,不让柳条变青。听到折海棠花的声音就更要捻弄(花枝),不要再思量以前的欢乐。小钗横插在头上戴着一枝芬芳的花。野外的荒草平得像被修剪过,掩上鸾镜不再梳妆。画堂昨夜有西风吹过,银色的月光映照在潇湘之地。想要靠着高高的栏杆(远望),怨恨却偏又增长。忧愁地独自进入罗帷,红蜡烛的泪飘着香气。因为想念情郎去了哪里,渡口有两三户人家。只能凭借梦魂寻访天涯。愁绪均匀地和着红粉泪,帘子卷起玉钩倾斜。凭栏一会儿却不见人,(想象着他)在芙蓉苑里看花。闲置的池塘刚刚干涸,草侵占了沙地。金盘上的露珠滴下,山峦遮掩着小屏上的霞光。风中落花谁是它的主人,江潭边春草繁茂。精心梳妆刚完毕黄鹂就鸣叫起来。好像应该知道我的怨恨,更加尽情地啼叫。终究是他的轻狂留不住,和他整天东西分离。门前杨柳的绿荫很整齐。远行的船载着哪里的客人,惆怅地望着暮云迷茫。

注释

长短、高低不齐的样子。;渡口。;女子化妆用的胭脂和铅粉,这里指代女子。;认真地梳妆打扮。;豪放,不受拘束。这里指男方的不羁行为。

赏析

这首词营造了一种孤寂、惆怅、哀怨的意境。从写作手法来看,上阕以景衬情,如“绿潭红树影参差。荒城临古渡,惊月练梳枝”通过描写秋天傍晚的潭水、红树、荒城、古渡等萧索的景象,烘托出主人公客居他乡、孤独漂泊的心境。下阕则更多地直抒胸臆,像“终是疏狂留不住,与郎终日东西”直接表达了对离人的怨恨与无奈。在情感表达上,整首词围绕着相思与哀愁展开,既有对时光流逝(秋又晚)的感慨,又有对离人的思念与怨愤,还有独处的孤寂与惆怅。主题思想主要是表达女子在与爱人分别后的复杂情感,包括思念、哀怨、无奈等。词中的意象如孤舟、荒城、古渡、落花等都很好地强化了这种孤寂、惆怅的氛围,使读者能深切感受到女主人公的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。