不与群芳争绝艳，化工自许寒梅。一枝临晚照歌台。眼明浑未见，弦管莫惊催。
bù yǔ qún fāng zhēng jué yàn ， huà gōng zì xǔ hán méi 。 yī zhī lín wǎn zhào gē tái 。 yǎn míng hún wèi jiàn ， xián guǎn mò jīng cuī 。
记取刘郎归去路，千年应话天台。酒阑不惜更重陪。夜寒衣袂薄，犹有暗香回。
jì qǔ liú láng guī qù lù ， qiān nián yīng huà tiān tái 。 jiǔ lán bù xī gèng zhòng péi 。 yè hán yī mèi báo ， yóu yǒu àn xiāng huí 。