临江仙 什刹海
现代 · 张力夫 · 诗词
原文
闲座酒家窗外,挥杯云影湖边
瑶琴声到柳丝船
絮翻同蝶舞,花落倩谁怜
紫燕又归王府,东风已换人间
古桥银锭好观山
峰青依旧在,背枕暮霞天
译文 / 白话释义
悠闲地坐在酒家窗外,在湖边举杯对着云影。瑶琴的声音传到柳丝环绕的船上。柳絮翻飞如同蝴蝶起舞,花朵飘落又有谁来怜惜呢。紫燕又飞回王府,东风已经换了人间。古老的石桥和银锭桥适合观赏山峦。山峰依旧青翠,背靠着傍晚的霞光和天空。
注释
美玉制作的琴,常指代精美的琴或高雅的音乐。在古代文学作品中常被提及,如嵇康善弹瑶琴。;环绕着柳树的船,描绘了一种宁静的水边景象,柳树的枝条与船相互映衬,富有诗意。;紫色的燕子,常被视为吉祥的象征,在古代文学中常用来表达春天的到来和生机。;贵族的府邸,通常指旧时王公贵族居住的地方,这里可能指代什刹海附近曾经的皇家或贵族建筑。;形状像银锭的物体,这里指什刹海的银锭桥,是北京著名的景点之一,以其独特的造型而闻名。
赏析
文学手法上,通过‘闲座’‘挥杯’等动作描写,展现出一种闲适的氛围;‘絮翻同蝶舞,花落倩谁怜’运用对偶手法,将柳絮与蝴蝶、花朵与人的情感相联系,增加了意境的美感。情感表达上,既有对时光流转、人事变迁的感慨,又有对自然美景的欣赏与留恋。意境营造上,将酒家窗外、湖边、柳丝船等场景巧妙地融合在一起,营造出一种宁静而略带忧伤的意境。主题思想上,以什刹海的景色为背景,抒发了对过去与现在的思考,以及对自然和时光的敬畏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。