临江仙十四首 其八
现代 · 添雪斋 · 诗词
原文
一夜伤心颜色,半分老病新邀,古来残梦未曾抛
行吟声起处,有泪在芭蕉
重见浣纱溪外,木兰犹在清梢,无端怎辨旧烟桥
年年醒醉后,自数落花飘
译文 / 白话释义
一整个夜晚都沉浸在伤心的情绪中,脸色都变得憔悴了,一半是因为年老生病而新添的忧愁。从古至今,那些残缺的梦境从来都没有被抛弃过。在行走吟唱声音响起的地方,泪水滴落在芭蕉叶上。再次在浣纱溪的外面看到,木兰树还在清澈的树梢上,无缘无故地怎么能够分辨出旧时的烟桥呢?每年在清醒和沉醉之后,自己默默地数着落花飘落的数量。
注释
招致,引来。在这里表示因为年老和生病而带来的忧愁。;古代一种洗涤丝纱的劳作。浣纱溪常被用来指代西施等古代美女的故事,此处可能是借景抒情,引发对往昔的怀念。;一种植物,常被赋予高洁、坚韧的象征意义。这里的‘木兰犹在清梢’可能暗示着某种坚守或不变的东西。;被烟雾笼罩的桥梁,常出现在古诗词中,营造出一种朦胧、虚幻的意境。这里无端难以分辨旧烟桥,体现了词人对过去的迷茫和不确定。
赏析
在这首词中,意境营造十分出色。通过‘一夜伤心颜色’描绘出夜晚因伤心而憔悴的景象,‘半分老病新邀’则将年老与生病的无奈融合在一起,营造出一种凄清的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘古来残梦未曾抛’与现实中的伤心形成对比,突出了情感的深沉。情感表达上,细腻而真挚,从伤心到有泪在芭蕉,再到对旧景的迷茫,情感层层递进,让读者能深刻感受到词人内心的痛苦与无奈。主题上,可能是在感慨人生的沧桑变化,以及岁月对人的侵蚀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。