临江仙十四首 其十四
现代 · 添雪斋 · 诗词
原文
看尽商参双宿,两飞地北天南
因何难卜有缘签
分明心未了,欲了已成参
一样人间滋味,西风冷月霜岚
怜他歌哭自相谙,新寒秋梦里,穿透白衣衫
译文 / 白话释义
看遍了商星和参星成双栖息,它们在天地的北方和南方各自飞翔。因为什么难以占卜到有缘分的签呢?明明心中的情感还没有结束,想要结束却已经如同参星一样难以分辨。同样是人间的滋味,在西风、冷月和霜岚之中。可怜他在歌声和哭泣中自我熟悉,在新的寒冷的秋天梦境里,穿透了白色的衣衫。
注释
星宿名。商星居于东方卯位(上午五点到七点),参星居于西方酉位(下午五点到七点),一出一没,永不相见。常用来比喻亲友分隔两地不能相见,也比喻感情不和睦。;两颗星宿一同栖息,常用来比喻夫妻、情侣或好友相伴。这里指商参一同栖息的景象,与后文的'两飞地北天南'形成对比,突出分离的状态。;形容地区各不相同,也形容距离极远。这里形容商参在天地的两端各自飞翔,表达了相隔遥远的意思。;占卜,古时用火灼龟甲,看其裂纹以推测吉凶祸福。这里表示难以预测、难以确定的意思。;传统习俗中,人们通过抽签来占卜命运和缘分。'有缘签'在这里指能够预示两人有缘分的签,但实际上却难以抽到,暗示了两人缘分的难以捉摸。
赏析
此词意境深远,通过描绘商参双宿却难以相聚的景象,抒发了离别之苦与情感的纠葛。写作手法上,运用对比,将商参的分隔与人间的滋味相映衬,增强了情感的表达。情感表达极为细腻,从'心未了'到'已成参',深刻地展现了内心的挣扎与无奈。意境营造上,西风、冷月、霜岚等意象营造出清冷、孤寂的氛围,烘托出主人公内心的凄凉。主题上,以商参为喻,表达了对离别的感慨和对情感难以掌控的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。