临江仙·题谷雏吴楚越纪游画册

清 · 杨玉衔 · 诗词

原文
波眼山眉烟媚,吴头楚尾春浓。霜花枫叶客程中。归来双袖重,粉本半残丛。
岭北经描半壁,辽东尚有诸峰。白山黑水阻游筇。他年修剩稿,莫忘旧螺谷。
译文 / 白话释义

水波似眼,山峦如眉,烟雾迷人,吴楚之地的春天浓郁美好。在有霜花和枫叶的旅途中。归来时双袖沉重,画稿已经大半残损。在岭南以北描绘了半壁山河,辽东还有诸多山峰未画。白山黑水阻碍了游览的脚步。将来修订剩余的画稿时,不要忘记旧螺谷。

注释

中国古代绘画施粉上样的稿本。古人作画,先施粉上样,然后依样落笔,故称画稿为粉本。;筇,竹名,可为手杖,所以‘游筇’指游人的手杖,这里代指游览的脚步。

赏析

从文学手法上看,首句‘波眼山眉烟媚,吴头楚尾春浓’运用了比喻和拟人的手法,将水波比作眼,山峦比作眉,赋予烟雾以‘媚’态,生动地描绘出吴楚之地的山水景色,营造出一种优美、灵动的意境。‘霜花枫叶客程中’点明旅途的季节特征,以景衬情,暗示出旅途的艰辛与孤寂。词中通过描述画家谷雏的纪游画册内容,‘归来双袖重,粉本半残丛’,双袖重暗示收获满满,粉本半残丛则写出创作的不易。在情感表达方面,既有对吴楚越等地美景的喜爱之情,也有对未完成绘画之地的遗憾之感,如‘岭北经描半壁,辽东尚有诸峰。白山黑水阻游筇’,体现出对大好山河未能尽情描绘的不甘。主题思想围绕画家的纪游画册展开,表达了对画家创作经历的感慨以及对画册完善的期待。整体词风清新自然,以写景叙事来抒情表意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。