原文

暮霭渺天际，楚云羃羃，湘水潇潇

小楼畔、金炉麝蜡轻飘

摇摇

试吟秀句，书心字，夜阒香烧

深深诉，叹暗移花影，虚度春宵

千条

柔丝自转，愁绪无计情饶

却慵寻幽梦，讳说丰标

形消

念鳞鸿信，骖鸾侣，路隔犹遥

人何处，算口头轻诺，谁也难聊

译文 / 白话释义

傍晚的云雾在天边弥漫，楚地的云彩密布，湘江水声潇潇。小楼旁边，金炉里麝香和蜡烛的香气轻轻飘荡。心绪不安地摇动。试着吟出优美的诗句，书写心中的话语，夜晚寂静，香在燃烧。深深倾诉，叹息花影暗暗移动，白白度过了春宵。千万条柳丝自己在风中转动，愁绪无尽而情思悠长。却懒得去寻找幽梦，忌讳提到美好的风度仪态。身形消瘦。思念书信，像乘鸾鸟相伴的伴侣，道路阻隔还很遥远。那个人在哪里呢？想想那些随口说出的轻易承诺，谁也难以依靠。

注释

密布貌。；寂静。；鱼和雁，古人有鱼雁传书之说，这里代指书信。；仙人驾驭鸾鸟云游，这里代指美好的伴侣关系。；风度，仪态。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了景物描写，如‘暮霭渺天际，楚云羃羃，湘水潇潇’，通过对暮霭、楚云、湘水等景物的描写，营造出一种朦胧、凄清的氛围，奠定了全词哀怨的基调。在情感表达方面，词中蕴含着丰富的情感，既有对虚度时光的叹息，如‘叹暗移花影，虚度春宵’，又有对远方之人的思念以及因思念而产生的愁绪，像‘念鳞鸿信，骖鸾侣，路隔犹遥’。在意境营造上，将自然景物与人物的情思紧密结合，以景衬情，使词中的情感更加深沉动人。主题思想围绕着女子（从词的情感和用词推测）的哀怨情思展开，表达了在爱情中的失落、寂寞以及对承诺的失望等。

主题与意象

哀怨思人借景抒情婉约抒情写愁夜景

临江仙引 次柳屯田韵

临江仙引次柳屯田韵