临江仙 有赠

现代 · 陈永正 · 诗词

原文
侧帽天山山壁立,皑皑不见危峰
惊砂卷雪扑双瞳
驼铃碛上,步步遏回风
东指苍茫柴达木,黄云千里穹窿
便从飞藿感萍踪
忽怀珠水,零落泪襟红
绝域功名行倦矣,长歌归去南中
楼台花月一相逢
倾杯延醉,夜挹泮塘风
眼底未堪明日老,人间恰值春空
华年锦瑟恨重重
横塘十里、何处觅芳踪
欲采苹花三月暮,茫茫一水遥通
溯洄冥想浪千重
却怜今夕,斜月正朦胧
草露漙漙沾素履,远滩唯见青枫
瑶台偃蹇蜃云中
褰裳待往,窥影有蛟龙
双雁不飞孤雁度,欲缄心事重重
只期飙举入云中
金丸陌上,忽铩羽毛红
曲折音书何计达,连环商略谁同
黄泉碧落两难穷
一声蝉唱,客思虎门东
千古同悲临海骆,人间奇辱从容
有情珠水尚能东
高天厚地,何计得相逢
人哭人歌过耳际,几曾心死秋风
也知流落意无穷
男儿斧钺,一较看谁雄
谣诼纷纷安足数,毁家不汝相从
芜园归日正霜风
繁华梦断,忍恨对残红
挂角读书聊作计,何妨白眼鸡虫
人生多住大槐宫
未应惆怅,草泽问鱼龙
译文 / 白话释义

斜戴着帽子,天山如墙壁般耸立,皑皑白雪中看不到那高耸的山峰。惊起的沙尘像卷着雪一样扑向双眼。在沙漠的驼铃声响中,一步步地阻挡着回旋的风。向东望去是苍茫的柴达木,黄云在千里的苍穹下。就从那飞扬的豆叶中感受到了浮萍般的行踪。忽然怀念起珠江,泪水沾湿了衣襟。在这极远的地方为功名奔波已经疲倦了,高唱着歌回到南方。在楼台花月间偶然相逢。举杯痛饮,夜晚感受着泮塘的风。眼底还未曾到明日就已经衰老,人间正好是春天的天空。美好的年华如锦瑟般,怨恨重重。横塘十里,到哪里去寻找那美好的踪迹呢。想要在三月的傍晚采摘苹花,却只见茫茫的一水相通。逆流而上冥想,波浪千层。却怜惜今晚,斜月正朦胧。草上的露水沾湿了洁白的鞋子,远处的河滩只见青枫。在瑶台般的蜃气云中高耸着。提起衣裳准备前往,窥探着水中的身影有蛟龙。双雁不飞只有孤雁飞过,想要把心事封存却重重堆积。只期望像鸟儿振翅飞入云中。在街道上用金丸打猎,忽然折断了羽毛。曲折的书信如何才能送达,和谁一起商量呢。黄泉碧落都难以穷尽。听到一声蝉鸣,客居在虎门的东边。千古以来都为临海的骆宾王感到悲伤,人间的奇耻大辱却能从容面对。有情的珠江水尚且能向东流。高天厚地,用什么办法才能相逢呢。人哭人歌在耳边响起,何曾心死在秋风中。也知道流落的心意无穷无尽。男儿拿着斧钺,一较高下看谁更英勇。纷纷的谣言哪里值得去计较,即使毁了家也不会跟随你。回到荒芜的园子时正是霜风。繁华的梦已经断绝,忍着怨恨面对残花。挂在牛角上读书姑且作为计策,不妨用白眼看待鸡虫。人生大多住在大槐宫中。不应该惆怅,在草泽中询问鱼龙。

注释

倾斜着帽子,一种姿态,常用来表现人的洒脱或不羁。此句描绘了人物在天山下的独特姿态,增添了画面的生动感。;沙漠。在‘驼铃碛上,步步遏回风’中,描绘了骆驼在沙漠中行走,风沙阻挡的情景,突出了边疆环境的恶劣。;中国青海省西部的一个盆地,以其广袤的荒漠和独特的地质景观而闻名。词中描绘其‘东指苍茫柴达木’,展现了边疆的广袤与苍茫。;黄色的云,常用来描绘天空的景象,给人一种苍茫、寂寥的感觉。如‘黄云千里穹窿’,营造出边疆天空的独特氛围。;指珠江,广东的重要河流。‘忽怀珠水,零落泪襟红’表达了对故乡珠江的思念之情,泪水沾湿衣襟,情感真挚。

赏析

这首词意境雄浑壮阔,描绘了边疆的奇景与离人的情怀。写作手法上,通过细腻的景物描写,如‘侧帽天山山壁立,皑皑不见危峰’‘驼铃碛上,步步遏回风’等,将边疆的荒凉与壮阔展现得淋漓尽致。情感表达上,既有对功名的倦意,如‘绝域功名行倦矣’,又有对故乡的思念,如‘忽怀珠水,零落泪襟红’,情感真挚而深沉。意境营造方面,从天山到柴达木,从荒漠到水乡,跨度极大,营造出一种宏大而悠远的意境。主题思想上,以边疆生活为背景,抒发了离人思乡、功名倦意等多种情感,展现了丰富的人生体验。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。