林见山召游大云山寺
明 · 区越 · 七言律诗
原文
一春行欲遍名山,春尽无诗却腼颜。
好借光阴诗卷里,为传心事翠微间。
人于晚节尤多事,老解清游不等闲。
今日七贤同此过,山人先为扫松关。
译文 / 白话释义
整个春天几乎将要游遍名山,春天快要结束却还没写诗而自觉惭愧。正好借助诗卷里的光阴(来写诗),在青山之中传达心中之事。人到晚年往往更多事情,老来才明白清游不是寻常之事。今天七位贤士一同到此处游玩,山中之人已经先为我们清扫松间小路。
注释
害羞而有愧色的样子。;指青山,山气青缥色,故曰翠微。;晚年、暮年。
赏析
从文学手法上看,首联采用先扬后抑的手法,先说一春欲遍名山,后说春尽无诗而腼颜,形成鲜明对比,引起读者兴趣。颔联中‘好借光阴诗卷里’运用奇特的想象,将光阴与诗卷联系起来,富有创意。情感表达方面,既表达了对未能及时赋诗的懊恼,又有对清游之事的珍视以及对山中美景的向往。在意境营造上,通过‘翠微间’‘松关’等词描绘出大云山寺清幽、宁静的自然环境,给人一种远离尘嚣之感。主题思想上,围绕着游大云山寺这件事,展现出文人在自然中的感悟、对生活的思考以及对闲适之游的看重。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。