林见山自寿次韵
明 · 区越 · 七言律诗
原文
见山标格本清真,酒兴诗怀两出尘。
事外延缘方外士,闲中联属社中人。
未须东海量深浅,且共南山迭主宾。
青鸟忽传王母降,独将桃实荐公辰。
译文 / 白话释义
林见山您的风度品格本来就清纯真挚,饮酒的兴致和作诗的情怀都超凡脱俗。在世事之外与方外之人交往结缘,清闲时与社中之人联系结交。不必用东海来度量深浅,暂且与南山交替为主客。忽然青鸟传来西王母降临的消息,独自用蟠桃果实来庆贺您的生辰。
注释
风度、品格。;纯洁质朴、清正纯真。;延续、连续;此处可理解为交往、结缘。;指僧道等超脱尘世之人。;连接、联系。;指同一社团或群体中的人。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,常被用作信使的象征。;桃子,在神话传说中西王母的蟠桃有长生不老的功效,此处用于祝寿。
赏析
从文学手法上看,首联直接点题,夸赞林见山的‘标格清真’以及‘酒兴诗怀’的出尘,属于正面描写人物形象。颔联通过‘事外’与‘方外士’、‘闲中’与‘社中人’的交往联系,从侧面进一步丰富人物的社交与精神境界,对仗工整。颈联‘未须’‘且共’等词,运用虚词使句子灵动起来,‘东海量深浅’与‘南山迭主宾’形成一种开阔而又富有意趣的对比。尾联运用青鸟传信、王母降世、以桃实荐寿辰的典故,充满神话色彩,增添了诗歌的浪漫主义氛围。在情感表达上,全诗表达了对林见山的赞美之情,既有对他品格与才情的钦佩,也有对他生辰的美好祝愿。在意境营造上,既有超凡出尘的精神境界,又有神话传说带来的奇幻意境。主题思想主要围绕着对林见山的祝寿展开,展现其人格魅力与社交生活等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。