邻家翁挽辞二首
宋 · 邓肃 · 七言律诗
原文
高堂宴坐亦何忙,金水聊观毁与穰。
远配刁间笼桀黠,未饶倚顿埒侯王。
桑麻有亩今千计,牛马难言用谷量。
可惜一朝螺变麦,千金无药治膏肓。
译文 / 白话释义
邻家的老翁在高堂安闲地闲坐,又何曾忙碌呢?就像金水那样,且看它的衰败与兴盛。远方配得上像刁间那样善于驯服狡黠之人(来致富),不逊于猗顿那样富比王侯。家中桑麻有田亩如今数以千计,牛马多得难以用谷物来计量。可惜有一天像田螺变成麦子(那样财富突然消失),就算有千金也没有药来医治这病入膏肓(的衰败)。
注释
丰盛、众多,读ráng。;凶悍狡黠,桀读jié。;等同,读liè。;人体心膈之间的部位,药力难以到达之处,常用来形容病情严重无法医治,肓读huāng。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了典故,如‘刁间’‘倚顿’,借古代著名的富有之人来衬托邻家翁曾经的富有,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达上,诗中既有对邻家翁曾经富裕的描述与羡慕,如描写其桑麻千亩、牛马众多,又有对他一朝衰败的惋惜之情,情感较为复杂。在意境营造方面,通过‘高堂宴坐’勾勒出一种闲适的画面,又以‘螺变麦’这样奇异的想象来表现财富突然消失的荒诞感。主题思想上反映了世事无常,财富难以长久拥有的感慨,以邻家翁的事例引发人们对财富和命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。