林介石送磁莲盆喜赋二首

明 · 张子翼 · 七言绝句

原文
石鼎何年勒篆文,烟花大半落苔痕。
草堂一入谁为主,诗句何妨改谢墩。
译文 / 白话释义

石鼎不知是哪一年铭刻上篆文的,如烟花般的往事大多已随着岁月消逝,只在苔藓的痕迹中能寻得一些往昔的影子。这草堂一旦进入其中,谁才是它的主人呢?在诗句里把它称作‘谢墩’又有何妨呢。

注释

勒,刻。篆文,篆体字。这里指在石鼎上刻着篆体文字。;这里指像烟花般绚烂却易消逝的事物或时光,用以表达往昔事物的短暂与美好。;可能是与谢安等古人相关的土墩之类的典故,这里诗人表示可以用‘谢墩’来称呼此地,是一种对文化典故的引用与化用。

赏析

从文学手法上看,首句‘石鼎何年勒篆文’通过问句起笔,设置悬念,引发读者对石鼎历史的好奇。‘烟花大半落苔痕’运用比喻,将往事比作烟花,形象地写出了往昔的绚烂与消逝,苔痕的描写又增添了一种岁月的沧桑感。在情感表达方面,透露出一种对时光流逝、世事变迁的感慨之情。在意境营造上,石鼎、篆文、苔痕等意象构建出一种古朴、幽寂且略带惆怅的意境。主题思想上,表达了对往昔事物的思考,以及对主客关系在时间长河中的变化的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。