临济和尚赞

宋 · 释法薰 · 五言律诗

原文
空拳捺定,喝声雷震
闪电光中,要分邪正
驾大脱空,卖无主赃
似恁落頼心肠,至今却有儿郎
译文 / 白话释义

空手握拳就能安定局面,喝叫之声如同雷震。在闪电光芒之中,要分辨出邪恶与正义。驾御极大的虚妄不实,售卖无主的赃物。像这样无赖的心思性情,到现在却还有弟子追随。

注释

按定、安定。;虚妄不实。;如此、这样。nèn;无赖。luò lài;这里指弟子、追随者。

赏析

这首诗在文学手法上运用了夸张和比喻的手法。‘空拳捺定,喝声雷震’将临济和尚的行为和声音进行夸张描写,以空拳却能捺定一切,喝声如雷震,生动地表现出他的不凡与震慑力。‘闪电光中,要分邪正’以闪电光这一意象,来暗示在短暂而强烈的瞬间要分清邪正,有很强的画面感。从情感表达上看,诗人对临济和尚的态度比较复杂,既有对他具有分辨邪正能力的肯定,又有对他‘驾大脱空,卖无主赃’这种类似无赖行径的调侃。在意境营造上,通过空拳、雷震、闪电光等意象,营造出一种充满力量又有点神秘的氛围。主题思想上,一方面展示临济和尚的独特个性与能力,另一方面也对他的一些行事风格提出别样的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。