林居

宋 · 蔡元定 · 五言律诗

原文
富贵良非愿,林泉毕此生。
酒因随量饮,诗或偶然成。
秋水和烟钓,春田带雨耕。
顽然无缝塔,且不费经营。
译文 / 白话释义

富贵实在不是我所期望的,在山林泉石间度过此生就很好。喝酒按照自己的酒量饮用,作诗有时是偶然间写成的。在秋天的水边伴着烟雾垂钓,在春天的田地里冒雨耕种。像那浑然天成的无缝塔一样,不需要费心经营。

注释

完毕,终了。这里表示度过的意思。;浑然,形容质朴自然的样子。;筹划营造。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体较为平实直白,采用白描手法,如“秋水和烟钓,春田带雨耕”,简洁地勾勒出一幅幅田园生活的画面,没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面,诗人表达出对富贵的不屑,向往林泉生活的淡泊情志。诗中的“酒因随量饮,诗或偶然成”体现出一种随性自在的生活态度。在意境营造上,通过描绘秋钓、春耕等画面,营造出一种清幽、闲适的田园意境。主题思想上,强调远离富贵名利,回归自然田园,享受自在随性生活的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。