麻沙八景诗岱山夕照

宋 · 蔡元定 · 七言绝句

原文
堆螺叠翠耸奇峰,花柳村村绿间红。
不有翠微翁说破,谁知春在雨烟中。
译文 / 白话释义

奇峰像堆积的螺壳、层叠的翠玉一样高耸,每个村庄的花与柳都是绿树间杂着红花。如果不是山中老者点破,谁能知道春天就在这烟雨之中呢。

注释

形容像螺壳堆积起来的样子,常用来形容山峰的形状;层层翠绿的山色,翠色重叠;指青翠掩映的山腰幽深处,这里代指山中老者。翠微一词最早出自《尔雅·释山》:‘未及上,翠微。’;把隐秘的意思或事情说出来

赏析

从文学手法上看,首句‘堆螺叠翠耸奇峰’运用了比喻的手法,将山峰比作‘堆螺’‘叠翠’,形象地写出了山峰的形状奇特与山色的翠绿,给人以直观的视觉感受。‘花柳村村绿间红’则是描绘出一幅充满生机的乡村春景图,色彩鲜明,红绿相间,简单几笔勾勒出乡村的春意盎然。后两句‘不有翠微翁说破,谁知春在雨烟中’则运用了一种先抑后扬的手法,通过翠微翁的‘说破’来点出‘春在雨烟中’这一主题,使得整首诗富有意趣。在情感表达上,诗人对麻沙烟村春雨中的春景充满喜爱之情,通过对奇峰、花柳、烟雨的描写,表达了对这一独特春景的赞美。在意境营造上,诗人构建了一个烟雨朦胧下的乡村春景,山峰、花柳与春雨相互映衬,营造出一种空灵、清幽又充满生机的意境。主题思想上,通过描写麻沙的春雨春景,表达了对自然景色的热爱以及对这种不被轻易发现的春之美的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。