林居秋日

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
桔槔引水绕荒畦,病卧蜗庐不厌低
小聚数家秋霭里,平波千顷夕阳西
亭皋草木犹葱蒨,天上风云已惨凄
逋负如山炊米尽,终年枉是把鉏犁
译文 / 白话释义

用桔槔引来井水环绕着荒芜的田畦,生病卧在狭小简陋的居室内也不嫌弃它低矮。几户人家在秋日的烟霭中聚在一起,千顷湖水在夕阳下平静无波。水边平地上的草木还青葱茂盛,而天上的风云已经变得惨淡凄凉。拖欠的赋税像山一样多而家中炊米已尽,一年到头白白地握着锄头耕种啊。

注释

jié gāo,井上汲水的一种工具,在井旁架上设一杠杆,一端系汲器,一端悬、绑石块等重物,用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。;狭小如蜗壳的屋子,常喻简陋狭小的居处。;ǎi,云气。;水边的平地。;cōng qiàn,草木青翠茂盛的样子。;bū fù,拖欠赋税、债务等。;chú lí,锄头。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写桔槔引水、荒畦和蜗庐这些田园景象,直接勾勒出一幅林居画面,'病卧'点明自身状态,为后文的情感表达埋下伏笔。颔联采用了描写的手法,'小聚数家'与'平波千顷'形成对照,一近一远,一聚一阔,展现出秋日乡村的宁静与开阔。颈联运用了对比手法,地上的草木'葱蒨'与天上的风云'惨凄'对比鲜明,暗示着外界的风云变幻与乡村看似平静之下的危机。尾联则直接抒情,'逋负如山'表明赋税沉重,'炊米尽'写出生活的困窘,'枉是把鉏犁'表达出农民辛勤劳作却毫无收获的无奈与悲愤。在意境营造上,诗中既有田园的宁静之美,又透露出一种压抑、惨淡的氛围。主题思想上反映了农民在苛税重负下艰难的生活境遇,表达了对农民的深切同情。情感表达上,诗人从对田园生活的描述逐渐转向对农民悲惨生活的同情与愤懑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。