琳老送瑶花数叶云作香烧气甚清馥

宋 · 毛滂 · 七言绝句

原文
璀璨谁将玉作春,天魔故恼老诗人。
金炉送在东堂手,便有清香通四邻。
译文 / 白话释义

是谁用美玉造就这璀璨的春花,天魔故意来惹恼老诗人。金炉在东堂的手中被送来,于是就有清香飘向四方邻里。

注释

形容光彩夺目。cuǐ càn;佛教用语,天子魔的省称,常以喻指扰人者或障碍佛法的恶神。tiān mó;金属铸的香炉。jīn lú;东厢的殿堂或厅堂。指皇宫或官舍。dōng táng;清淡的香味。qīng xiāng

赏析

从文学手法上看,首句‘璀璨谁将玉作春’运用了设问的手法,引发读者的好奇与思考,以‘璀璨’描绘瑶花的外观,将瑶花比作玉制的春花,生动地写出其晶莹剔透、华美珍贵的特质。‘天魔故恼老诗人’使用了拟人的手法,赋予‘天魔’以人的情感和行为,似乎天魔有意来扰乱老诗人,增添了一种奇幻神秘的氛围。情感表达方面,诗人得到瑶花后的情绪是复杂而微妙的,既有对瑶花美丽的惊喜,又似有一种被‘天魔’扰乱的嗔怪之感。在意境营造上,从瑶花的美丽到金炉焚香,再到清香四溢通四邻,营造出一种清幽、雅致且带有神秘色彩的意境。主题思想上,通过对瑶花的描写以及与金炉焚香之事,展现了诗人对美好事物的喜爱以及生活中的雅趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。