琳老所居植竹发笋而草茁其傍作诗见寄为赋一首
宋 · 毛滂 · 五言
原文
春风吹琅玕,夏长苍龙孙
未见拂云梢,已引鞭骥根
包藏霜雪姿,隐忍苔藓痕
其傍茁小草,同出东帝恩
恩深草先高,抱箨殊末掀
岁寒两何如,一笑凝诗魂
译文 / 白话释义
春风吹拂着竹林,夏天竹子茁壮成长。还没有看到竹子高耸入云的梢头,却已经看到竹根像马鞭、良骥的根基那样蔓延。它蕴含着经霜傲雪的姿态,默默忍受着苔藓的侵蚀。竹子旁边长出小草,它们同样受到春神的恩泽。恩泽深厚使得小草率先长高,而竹笋还包裹着笋壳没有完全展开。到了岁寒之时二者又会怎样呢?(这一景象)凝聚成诗意令人会心一笑。
注释
láng gān,原指美玉,这里指竹子。;指竹子,因竹子形态如龙,且是竹笋长大后的形态,所以称为苍龙孙。;触及云彩,形容高耸。;这里将竹根比作马鞭、良马的根基,形容竹根的生长蔓延。;包含,蕴藏。;把事情藏在内心,勉强忍耐。;zhuó,生长,生出。;春神。古代神话传说中的司春之神。;bào tuò,箨是笋壳,这里指竹笋被笋壳包裹着。;没有完全掀开,这里指竹笋还未完全生长展开。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘夏长苍龙孙’,将竹子比作苍龙孙,形象地写出竹子生长的姿态,有龙的神韵,增添了竹子的不凡气度。‘已引鞭骥根’把竹根比作鞭和骥根,生动表现出竹根的生长态势。在情感表达方面,诗人对竹子充满了欣赏与喜爱之情,描绘竹子的姿态、品质,如‘包藏霜雪姿,隐忍苔藓痕’,写出竹子内在的坚韧不拔,能忍受霜雪和苔藓的覆盖,这种坚韧的品质也是诗人所赞美的。在意境营造上,诗中描绘了一幅竹子与小草共生的画面,春风、夏长、霜雪、苔藓、岁寒等元素构建出一种自然而又富有生机的意境。主题思想上,通过竹子与小草生长情况的对比描写,展现出不同生命在自然中的状态,也可能暗示着不同的人在世间的境遇,富有哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。