林良箴溪山秋兴扇面

明 · 王恭 · 五言绝句

原文
万叶琴边落,孤云鸟外微
家林好归去,谁厌薜萝衣
译文 / 白话释义

无数的树叶在琴音缭绕之处飘落,孤云在飞鸟之外显得那么渺小。故乡的山林是如此美好,真该回去啊,谁会厌恶那薜荔和女萝做成的衣裳(代指隐士的生活)呢。

注释

薜荔和女萝,是两种植物。在古代诗词中常常被用来指代隐士的服饰,象征隐士的生活。

赏析

从文学手法上看,首联‘万叶琴边落,孤云鸟外微’运用了视觉描写,通过‘万叶’和‘孤云’的对比,一繁一简,一多一寡,形成鲜明的反差,营造出一种孤寂、清冷的氛围。其中‘琴边’和‘鸟外’的使用,从空间上拓展了画面的层次感,仿佛能让读者听到琴音袅袅中树叶飘落的声音,看到高远天空中孤云的渺小。从情感表达上,诗人通过描绘这样的景象,流露出一种淡淡的孤寂和思乡之情。尾联‘家林好归去,谁厌薜萝衣’直接表达了对故乡山林的向往,薜萝衣的典故暗示出诗人对隐士般自在生活的向往。在意境营造上,诗中的画面充满了静谧、悠远的氛围,从飘落的树叶到天边的孤云,再到心中向往的家林,意境开阔又带着宁静。主题思想围绕着思乡与归隐展开,既有对故乡的思念,又有对归隐生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。