临平道中
明 · 贝琼 · 五言律诗
原文
西施采莲处,所历已皆非。
雁度轻阴去,人冲暝色归。
甲兵随地满,烟火隔林微。
赖有杯中物,愁来为尔挥。
译文 / 白话释义
这里是西施采莲的地方,但往昔的一切都已改变。大雁飞过薄云离去,人们在暮色中匆忙回家。到处都是士兵和兵器,隔着树林只能看到微弱的烟火。幸亏有杯中的酒,忧愁袭来时靠它来排遣。
注释
指暮色,傍晚昏暗的天色。常出现在古诗文中描绘傍晚的景象,如‘暝色入高楼,有人楼上愁。’;铠甲和兵器,这里代指士兵和战争装备,可引申为战争,如‘王于兴师,修我甲兵。’;杯子中的东西,指酒。出自陶渊明《责子》诗:‘天运苟如此,且进杯中物。’
赏析
这首诗在意境上,营造出一种萧索、压抑且略带哀愁的氛围。前两句通过西施采莲处今昔对比,写出世事变迁之感,给全诗定下了一种怀旧与沧桑的基调。写作手法上,颔联采用动静结合,‘雁度轻阴去’是动态描写,大雁飞过薄云,而‘人冲暝色归’中人们迎着暮色归家也是动态,但整个画面给人一种静谧而略带凄凉的感觉。颈联则从视觉角度描写,‘甲兵随地满’描绘出遍地都是士兵和兵器的景象,显示出战争的无处不在,‘烟火隔林微’则写出在树林那端微弱的烟火,与前句形成对比,凸显出战争影响下生活的不安宁。情感表达上,诗人通过对眼前景象的描写,表达了对世事变迁的感慨以及对战争的厌恶和忧愁。诗的主题思想围绕着战争、变迁以及忧愁展开,通过描写临平道中的所见所感,反映出当时社会的动荡不安以及诗人内心的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。