题映雪斋
明 · 贝琼 · 五言律诗
原文
门前雪一尺,苦士未能眠。
永夜生虚白,穷年守太玄。
寒通窗外月,梦落同中天。
太乙如相过,青藜不用然。
译文 / 白话释义
门前积雪厚达一尺,贫苦的书生难以入眠。漫长的夜晚室内一片空明,终年都在钻研《太玄经》。寒冷与窗外的月光相通,梦境落在了遥远的天边。太乙星如果前来拜访,也不用点燃青藜杖来照明了。
注释
贫苦的读书人。;长夜。出自《列子·杨朱》:‘肆情于倾宫,纵欲于永夜。’;这里指雪夜室内因雪光映照而呈现出的空明景象,语出自《庄子·人间世》:‘虚室生白。’;终年,一年到头。如韩愈《进学解》:‘焚膏油以继晷,恒兀兀以穷年。’;指《太玄经》,是西汉扬雄的一部哲学著作。;星名,即帝星,又名北极二。;指青藜杖,传说中太乙星精曾以青藜杖为刘向照明读书。;同‘燃’,燃烧。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了情景交融的手法。首联‘门前雪一尺,苦士未能眠’,以门前一尺厚的雪这一景象,直接烘托出苦士难以入眠的状态,将环境的寒冷与内心的某种思绪相融合。颔联‘永夜生虚白,穷年守太玄’,‘永夜’和‘穷年’从时间维度上拉伸,‘虚白’描绘出雪夜室内的光亮,‘守太玄’点明苦士的行为,一静一动,既写出环境氛围又暗示出苦士专心治学的状态。颈联‘寒通窗外月,梦落同中天’,‘寒’与‘月’的连接,使寒冷的感觉有了更丰富的意境延伸,‘梦落同中天’则有一种空灵、幽远的意境,把苦士的梦境与浩渺的天空相联系,拓展了诗歌的意境空间。从情感表达来看,诗中流露出苦士生活的清苦以及对学问的执着追求。苦士在寒冷的雪夜难以入眠,却终年钻研《太玄经》,体现出他不畏艰苦、一心向学的精神。在主题思想上,展现了贫寒之士在艰苦环境下坚守自我、追求学问的高尚品质。整首诗意境清冷、幽远,用词精准,通过对苦士雪夜生活的描写,塑造出一个安贫乐道、潜心治学的人物形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。