临清候关偶成
明 · 林光 · 七言律诗
原文
伏暑关头候几时,官船过尽白船迟。
斜风送雨空惊梦,高柳鸣蝉似诉谁。
篷底笑看河滚滚,天边痴羡鸟微微。
诗成亦有闲滋味,安得南音咏学之。
译文 / 白话释义
在临清关等候的时候是伏暑天气,不知道要等多久,官家的船只一艘艘过去,普通的白船却迟迟不来。斜风夹着雨丝徒然惊醒我的梦,高高的柳树上蝉鸣好像在向谁倾诉。在船篷下笑着看黄河水滚滚流淌,痴心地羡慕天边那小小的飞鸟。写成诗后也有闲适的情味,怎样才能学会用南方的口音来咏唱它呢。
注释
炎热的夏天。通常指夏至后第三个庚日起至立秋后第二个庚日前一天止的一段时间,是一年中最热的时候。;船篷,这里指在船篷下的位置。;极度羡慕。‘痴’表示入迷、极度的意思。;南方的语音或音乐。这里指用南方的语音来咏唱自己所作的诗。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘官船过尽白船迟’形成鲜明对比,官船的不断驶过和自己所等白船的迟到,暗示出一种等待中的焦急与无奈。颔联‘斜风送雨空惊梦,高柳鸣蝉似诉谁’运用了拟人的手法,赋予斜风、鸣蝉以人的情感动作,斜风送雨惊梦,鸣蝉似有所诉,既增添了画面的生动感,也烘托出诗人内心的孤独与惆怅。颈联‘篷底笑看河滚滚,天边痴羡鸟微微’则是由近及远地描写景象,在船篷下看黄河滚滚是眼前实景,天边小鸟是远景,一‘笑看’一‘痴羡’写出诗人复杂的心境,笑中或许有对世事的淡然,痴羡里又透露出对自由的向往。尾联‘诗成亦有闲滋味,安得南音咏学之’点明作诗后的闲适之感,又表达想要用南音咏唱的愿望,在情感上有一种超脱于等待的豁达。从情感表达来看,诗中既有等待中的焦虑,又有孤独惆怅,还有对自由的向往和作诗后的闲适豁达。在意境营造方面,诗中描绘了伏暑、官船、白船、斜风、雨、高柳、鸣蝉、黄河、飞鸟等景象,营造出一种既有点喧闹又有点寂寥的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在临清关等候时的复杂情感与内心的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。