临清赠张宪副同年

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
握符明府重儒绅,漳水齐封动四邻。
尊俎诗篇供暇日,旌旗杨柳映深春。
雄关自具临淄甲,博带谁为稷下人。
笑却迂生成懒癖,早从明主乞闲身。
译文 / 白话释义

掌握符印的贤明府君敬重儒者士绅,漳水之地受封惊动四方邻里。酒食与诗篇可供闲暇时光享用,军旗与杨柳在暮春相互映衬。雄伟的关隘自然配备有临淄的甲兵,宽袍大带之人谁是稷下学宫之人呢?笑自己迂腐而养成慵懒习性,早早地向圣明君主请求归隐闲居。

注释

掌握符印,指为官。符,古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。;汉代对太守的尊称,此处指官员。;儒者,士绅。;古代盛酒肉的器皿,此处代指酒食。;指战国时齐国的稷下学宫,是当时的学术文化中心。

赏析

文学手法上,首联运用了夸张手法,‘动四邻’强调出张宪副受封影响之大。颔联中‘尊俎诗篇’与‘旌旗杨柳’形成工稳的对仗,描绘出一幅闲适又充满生机的画面,画面感极强。颈联则是通过反问的形式,‘谁为稷下人’引发读者思考,增加了诗歌的韵味。情感表达上,既有对同年张宪副的敬重之情,从对其握符受封等描写中可看出;又有诗人自身的一种自嘲与归隐之意,如尾联中‘笑却迂生’‘乞闲身’所表达的。在意境营造方面,诗中既有‘旌旗杨柳映深春’这样描绘出的春日生机勃勃且带有一定政治色彩(旌旗)的意境,也有诗人自身表达出的一种慵懒、闲适的归隐意境。主题思想上,通过对张宪副的描写和自身状态的表达,反映出诗人对官场生活的态度以及对闲适归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。