临清阻雪二首·其一

元 · 王冕 · 七言律诗

原文
海气排空云塞山,北来飞雪苦多寒。
柳条捶雪枝枝重,衣带缘愁故故宽。
客路何时无跋涉?世情随处有艰难。
濮州城外临清县,今夜留船得梦安。
译文 / 白话释义

海上的雾气排开天空,云朵阻塞了山峦,从北方吹来的飞雪让人深感寒冷。柳条被雪压着,每根枝条都很沉重,衣带因为忧愁而渐渐变宽。在客居的道路上什么时候没有跋涉呢?世间的人情在任何地方都有艰难。在濮州城外的临清县,今晚留下船只得以在梦中获得安宁。

注释

阻塞、阻隔。在诗中描绘云朵阻塞山峦的景象,突出天气的恶劣。;因为、由于。‘衣带缘愁故故宽’,表示因为忧愁而导致衣带变宽。;常常、频频。这里形容衣带因为忧愁而常常变宽,强调忧愁之深。

赏析

文学手法方面,此诗运用了比喻和象征的手法,如‘柳条捶雪枝枝重’,将雪比作重物压在柳条上,形象地写出了雪之厚;‘衣带缘愁故故宽’,以衣带变宽象征忧愁,含蓄地表达了诗人内心的愁苦。情感表达上,通过描绘恶劣的天气和艰难的客路,抒发了诗人在旅途中的忧愁和无奈,同时也流露出对安宁生活的渴望。意境营造上,‘海气排空云塞山’营造出了一种广阔而压抑的氛围,‘北来飞雪苦多寒’则进一步强化了寒冷、孤寂的意境。主题思想上,反映了诗人在旅途中所遭遇的种种艰难困苦,以及对平静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。