林檎花
宋 · 董嗣杲 · 七言律诗
原文
树枝高坠展霞绡,妆点清明景物饶。
帖上幸联青李字,花头不似海棠娇。
英英褪雨新红淡,瓣瓣零风蝶粉绡。
光景无多成实易,冰奁催荐泛凉桡。
译文 / 白话释义
林檎花的树枝高高伸展,花朵好似展开的红霞般的薄绸,装点清明时节,使景物更加丰饶。它有幸与青李的名字相并列(可能指林檎在一些帖上与青李并列提及),花朵的样子不像海棠那样娇艳。花朵经雨而残,新红的颜色渐渐淡去,花瓣在风中飘落如同蝴蝶翅膀上的粉屑。林檎花的盛景持续不了多久就容易结成果实,就像冰冷的镜匣催促着人们用小船去采摘它(此处是说果实成熟,仿佛被催促着去收获)。
注释
亦作“林禽”,植物名。落叶小乔木,果实小而圆,味甘酸。;美艳轻柔的丝织物。这里形容林檎花像红霞般的薄绸。;同‘装点’,装饰点缀。;丰富,多。;形容花朵鲜明的样子。;蝶翅上的天生粉屑。这里用来形容林檎花的花瓣。;指盛冰的器具,这里可能是一种比喻,代指清冷的环境。;乘凉的小船。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将林檎花比作‘霞绡’,形象地描绘出花朵的颜色和质地,展现出花朵盛开时的绚烂姿态,给人以鲜明的视觉感受。颔联通过对比,把林檎花与海棠对比,突出林檎花不同于海棠娇美的独特之处。颈联则细致地描写了林檎花在风雨后的状态,‘英英褪雨新红淡,瓣瓣零风蝶粉绡’,从色彩和形态两个方面进行刻画,用词精准且富有诗意,如‘褪’‘零’二字生动地表现出花朵的凋零之态。在情感表达上,既有对林檎花盛开时装点清明景色的喜爱,又有对其花期短暂、易凋零的惋惜之情。在意境营造方面,通过对林檎花不同状态的描写,营造出一种凄美而又略带惆怅的氛围。主题思想上,借林檎花的生长、盛开到凋零的过程,表达了对自然事物的观察与思考,以及对美好事物转瞬即逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。