临歧赠端任

近代 · 王浩 · 七言律诗

原文
此生竟体有芳兰,分袖仍馀一握寒
长夏岂堪清昼寂,今年犹觉别时难
山头日出城中语,渡口人喧阁上看
觅得蠡湖波上句,缄情应与寄琅玕
译文 / 白话释义

这一生就像身上带着芬芳的兰花,分别时衣袖挥动仍留下一丝寒意。漫长的夏天怎能忍受白天的寂静,今年更觉得分别时的艰难。山顶太阳升起时城中传来话语,渡口人来人往在阁楼上观望。在蠡湖波上寻得诗句,将情感封缄应该寄给你。

注释

芬芳的兰花,常用来比喻美好的品德或杰出的人才。在诗中象征着友人的美好品质。;分别时挥动衣袖,是分别时的一种动作描写,形象地表现了离别的场景。;太湖的别称,在诗中是一个具体的地点,诗人在此寻得诗句,增添了诗意。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如'长夏岂堪清昼寂'与'今年犹觉别时难'形成鲜明对比,突出了分别时的难以承受。情感表达上,充满了离别的哀愁,通过对分别场景的细致描绘,如'分袖仍馀一握寒',将离别的不舍展现得淋漓尽致。意境营造方面,描绘了夏日分别的场景,'山头日出城中语,渡口人喧阁上看',营造出一种热闹却又带着离情别绪的氛围。主题思想上,主要表达了与友人分别的伤感以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。