林泉杂咏 其一

明 · 林廷玉 · 五言律诗

原文
六十馀年梦,尘寰万事非
苍松环我屋,黄蝶上人衣
岩薜牵风细,江梅得雨肥
花前且命酒,清咏对斜晖
译文 / 白话释义

六十多年如同一场梦,尘世之间万事皆非。苍松环绕着我的房屋,黄色的蝴蝶飞落在人的衣服上。山岩上的薜荔在微风中轻轻摇曳,江畔的梅花得到雨水的滋润而茁壮成长。在花丛前姑且命人摆酒,清朗地吟诗对着傍晚的斜阳。

注释

指人世间。;生长在山岩上的薜荔,薜荔是一种常绿藤本植物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘苍松环我屋,黄蝶上人衣。岩薜牵风细,江梅得雨肥。’简洁而生动地勾勒出了居住环境中的各种景象,没有过多的修饰词,却能精准地描绘出画面。在情感表达方面,首联‘六十馀年梦,尘寰万事非’流露出一种历经世事沧桑后的感慨,人生如梦,尘世中的事情都已改变,有一种对时光流逝和世事无常的喟叹。而后面两联描写周围的自然景色,苍松、黄蝶、岩薜、江梅等,展现出一种在自然中寻求宁静和慰藉的心态。在意境营造上,通过对居所周围自然景物的描写,营造出一种清幽、宁静且富有生机的意境。主题思想上,体现了诗人对晚年生活的一种态度,在经历了尘世的种种后,回归自然,在自然的怀抱中享受生活,以诗酒为伴,在花前对斜阳吟诗,表达了一种豁达、闲适的晚年生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。