邻曲小饮

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
早稻喜登场,相呼集野堂。
迎霜新兔美,近社浊醪香。
茆屋滴残雨,竹篱围夕阳。
新丰不须作,真个是吾乡。
译文 / 白话释义

早稻高兴地登上了场院,(村民们)相互招呼着聚集在乡村的草堂。迎霜的新兔肉很鲜美,临近社日的浊酒很香。茅屋上还滴着残留的雨滴,竹篱围拢着夕阳(的余晖)。不必再向往新丰(那样的地方),这里真的就是我的故乡。

注释

同‘场’,cháng,指平坦的空地,多用来翻晒粮食,碾轧谷物。;同‘茅’,máo,茅草。;láo,浊酒。;社日,古代祭祀土神的日子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅乡村质朴、宁静且充满生活气息的画面。早稻登场、村民相呼,体现出乡村生活的和谐热闹;新兔美、浊醪香,又从食物的角度展现乡村生活的富足。而茆屋滴雨、竹篱围夕阳,则将乡村的宁静与自然之美烘托出来,使读者仿佛置身其中。 从写作手法看,首联直接叙述早稻登场村民相聚之事,平实自然地展开画面。颔联通过描写新兔和浊醪,采用视觉与嗅觉相结合的手法,增强了画面的立体感。颈联描写茆屋和竹篱,选取了两个极具乡村特色的景物,“滴残雨”和“围夕阳”动静结合,使得画面更加鲜活。尾联运用典故,‘新丰’本是汉高祖为其父仿造故乡而建之处,诗人说不必向往新丰,此地就是吾乡,表达出对眼前乡村生活的喜爱与满足,以小见大,从对邻曲小饮的喜爱升华到对整个乡村生活的眷恋。 情感表达方面,诗人表达了对乡村生活的热爱、对质朴民风的喜爱以及在这种生活中的惬意与满足。主题思想上,传达出乡村生活自有其独特的魅力,无需向往他处的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。