临汝上老母寿
明 · 周瑛 · 七言律诗
原文
东风吹入北堂深,鹤发盈盈照玉簪。
一百年中今日寿,三千里外此时心。
白华诗阙从头补,彩服欢多次第寻。
谁信吾家双老母,酒杯都向汝川斟。
译文 / 白话释义
东风吹进深邃的北堂,满头白发映照玉簪。正值百年中的今日寿辰,虽远在三千里外却心系于此。《白华》诗中的孝道应从头补起,穿着彩服欢乐多次寻觅。谁能相信我家两位老母亲,酒杯都朝着汝川倾注(遥祝)。
注释
古代居室东房的后部,是母亲居住的地方,这里指代母亲;白发,常用来形容老年人;《诗经·小雅》中的篇名,诗中表达了子女对父母的孝顺之情,在这里诗人用以表示自己要像诗中所表达的那样尽孝,bái huá;出自《艺文类聚》卷二十引《列女传》,讲老莱子事亲至孝,年七十,常著五色斑斓衣,作婴儿戏,以娱双亲。这里表示对母亲的孝顺,cǎi fú
赏析
从文学手法上看,首联‘东风吹入北堂深,鹤发盈盈照玉簪’运用了环境描写与外貌描写相结合的手法,通过‘东风’‘北堂’营造出一种温馨的氛围,‘鹤发盈盈’生动地刻画了老母亲的形象,白发与玉簪相映衬,画面感极强。颔联‘一百年中今日寿,三千里外此时心’对仗工整,数字‘一百’与‘三千’的运用,从时间和空间的维度上,强化了在母亲寿辰时,虽距离遥远但内心牵挂的情感。颈联‘白华诗阙从头补,彩服欢多次第寻’,运用典故‘白华诗’表达对母亲尽孝之意,‘彩服’也是传统的尽孝象征,丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,全诗洋溢着对母亲深深的敬爱与思念之情,因不能在身边尽孝的愧疚之感也蕴含其中。在意境营造上,温馨与淡淡的惆怅交织,描绘出一幅为远方母亲祝寿的画面。主题思想围绕对母亲寿辰的祝贺,以及对孝道的重视与践行。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。