邻山县道上作
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
微雨晴时出驿门,乱莺啼处过江村。
挽花醉袖沾馀馥,迎日征鞍借小温。
客路一身真吊影,故园万里欲招魂。
鬓毛无色心犹壮,藉草悲歌对酒尊。
译文 / 白话释义
细雨初晴的时候走出驿站大门,黄莺乱啼声中路过江边的村庄。手挽花枝衣袖沾着花朵余下的香气,迎着朝阳的征马借着些许温暖。客居旅途孤身一人真像形影相吊,故乡万里远想要为自己招回离魂。鬓发已白但壮志犹存,坐在草地上对着酒杯悲歌。
注释
旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方,读作‘yì’;香气,读作‘fù’;对影自怜,比喻孤独寂寞,出自《陈情表》‘茕茕孑立,形影相吊’;招生者之魂,多用以表达对死者的怀念或对生者的安慰。;鬓发,长在脸两侧耳朵前面的头发。;以草荐地而坐,‘藉’,此处读‘jiè’,有垫着的意思。
赏析
从文学手法上看,首联采用了视觉与听觉相结合的手法,‘微雨’‘驿门’是视觉所见,‘乱莺啼’则是听觉描写,生动地勾勒出一幅雨初晴时的乡村画面,奠定了全诗的氛围基调。颔联中‘挽花醉袖沾余馥,迎日征鞍借小温’,通过描写人物的动作细节,如‘挽花’‘沾余馥’‘迎日’‘借小温’,细腻地表现出诗人旅途之中的复杂情绪。情感表达上,诗中蕴含着浓浓的孤独感,如‘客路一身真吊影’直接表达出客居他乡的形单影只;同时又有着对故乡的深切思念,‘故园万里欲招魂’将这种思念之情表达得十分强烈。在意境营造方面,全诗营造出一种孤寂、清冷又略带伤感的意境,从微雨的驿门,到乱莺啼的江村,再到孤身的旅客,处处都体现着这种意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人客居他乡的孤独寂寞、对故乡的思念以及虽年老但壮志犹存的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。