林省吾挽辞

他就像那古人一样系着宽大的腰带穿着深长的衣服，拱手慢行庄重得若有所思。行动有准则精神安定，内心恬淡没有欲望心思平和。即便那些奸佞小人在我面前纷扰，也如同醋瓮中的小飞虫忽起忽灭。以忠信来反省自身，把圣贤当作我的老师。春天的阳光缓缓上升啊，生机正盛。为何霜雪这般不仁啊，香草突然枯萎。摘取三代君主的纯粹精英啊，时光不会让其荣耀与憔悴改变。怀抱太极永远归去啊，悲痛与我相伴又有谁呢。乌云沉沉啊笼罩着险峻的山峰，寒风凛冽啊吹断河中解冻时的流冰。长长的田垄啊，寂静漫长的黑夜。志向畅达独立于世啊，英名千古流传。

发语词，音qiāng；庄重，恭敬；恬淡，音dàn；平和；轻佻，音xuān；险峻，这里指奸佞小人，音qīn xī；酒瓮中的小飞虫；香草；摘取，音qiān；指古代三位君主；纯粹的精英；荣耀与憔悴；凄凉的山峰，巘音yǎn；形容风声寒冷；断流的冰块

这首挽辞意境悲凉哀婉。在文学手法上，开篇通过对人物外貌和神态的描写‘羌若人兮大带而深衣，张拱徐趋兮俨乎其若思’，生动地勾勒出逝者的形象，仿佛让逝者的音容宛在眼前。‘动有则兮神定，澹无欲兮心夷’从品德和心性方面进行刻画，展现出逝者高洁的品格。中间部分运用对比手法，如‘伊春阳之冉冉兮，生意方懋。何雪霜之不仁兮，荃兰遽萎’，以春天生机盎然与霜雪使香草突然凋零对比，突出生命消逝的悲哀。情感表达上，充满了对逝者的敬重、惋惜与沉痛的悼念之情。从主题思想来看，表达了对逝者的缅怀以及对生命无常的感叹，同时也通过对逝者品德的赞美，流露出对逝者所秉持的忠信、圣贤为师等品质的推崇。整体营造出一种庄严肃穆又哀伤凄凉的意境。