林司训见召次韵

明 · 区越 · 七言律诗

原文
高谈四座耳同倾,风味无如此曲生。
怀抱自开还自放,秋光谁送又谁迎。
衣冠敢谓非名教,草木何知也世情。
闻说二裘开蒋径,欣欣兰菊向秋荣。
译文 / 白话释义

高雅的谈论让四座的人都倾耳聆听,那风味没有比得上这美酒的。自己的心怀刚刚打开又随即放松,秋天的景色是谁在相送又是谁在相迎呢?身为士大夫怎敢说自己违背礼教,草木哪里懂得世间的人情呢。听闻说两位友人开辟了隐逸的小路,欣然生长的兰菊在秋天繁荣。

注释

古代负责教育的官员。;旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;酒的别称,出自唐·郑棨《开天传信记》中的故事,后常用作酒的代称。;指以正名定分为主的封建礼教。;出自《三辅决录·逃名》,指隐者所居之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘高谈四座耳同倾’运用夸张手法,写出谈论的吸引力之大,众人皆倾耳倾听。‘风味无如此曲生’使用借代,以‘曲生’代指酒,增添了文学性。颔联‘怀抱自开还自放,秋光谁送又谁迎’对仗工整,通过对自身心怀和秋光的描写,表达出一种豁达又略带寂寥的情绪。颈联‘衣冠敢谓非名教,草木何知也世情’中,前句是一种自我审视,后句以草木无知衬世人的世情复杂,对比鲜明。尾联‘闻说二裘开蒋径,欣欣兰菊向秋荣’通过听闻友人的隐逸之事,以兰菊在秋的繁荣景象,暗示一种高洁、自在的生活态度。在情感表达方面,诗中既有高谈阔论时的畅快,又有对世情的思索,还有对隐逸生活的向往。在意境营造上,全诗既有高谈阔座的热闹场景,又有秋光下的寂寥之感,还有兰菊向荣的高洁意境。主题思想上探讨了社交、世情、自我定位和对隐逸生活的憧憬等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。