林司训见召次韵

明 · 区越 · 七言

原文
箬笠朝朝共顶天,凭高著眼见媸妍
始知西汉冥鸿翼,未结扬州老鹤缘
蜂背幽兰真致主,马衔秋草尚思边
闲来万事心灰尽,不信风吹烬又燃
高谈四座耳同倾,风味无如此曲生
怀抱自开还自放,秋光谁送又谁迎
衣冠敢谓非名教,草木何知也世情
闻说二裘开蒋径,欣欣兰菊向秋荣
译文 / 白话释义

每天都戴着箬笠与天同顶,站在高处能看清美丑善恶。才知道西汉那高飞的鸿雁的志向,未能与扬州的仙鹤结缘。蜜蜂背负着幽兰像是真心辅佐君主,马咬着秋草还想着边疆。闲下来万事都心灰意冷,不相信被风吹过的灰烬又会重新燃烧。在四座之中高谈阔论让众人倾耳聆听,这风味没有比得上酒的。自己的心怀时而敞开时而放纵,秋天的景色不知是谁送来又有谁迎接。不敢说穿着衣冠就背离名教,草木哪里懂得世间的人情呢。听闻两位隐士打开了蒋诩的小路(指隐居之所),兰花和菊花在秋天欣然向荣。

注释

用箬竹叶及篾编成的宽边帽。;高飞的鸿雁,比喻避世隐居之士。;犹致君,谓辅佐国君,使其成为圣明之主。;东汉蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。后因以“蒋径”指称隐者所居之处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种意象,如‘箬笠’‘冥鸿’‘老鹤’‘蜂背幽兰’‘马衔秋草’等,通过这些丰富的意象来表意抒情。‘箬笠朝朝共顶天’以简单的形象描绘出一种日常且坚韧的状态。用典方面,‘西汉冥鸿翼’等可能暗用了西汉时期相关的典故,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗中既有一种对世事看透后的心灰意冷,如‘闲来万事心灰尽,不信风吹烬又燃’,又有对高谈阔论的自得其乐,还有对名教、世情的复杂态度。在意境营造上,既有高处望世的那种超脱感,又有对秋景中草木等自然景象的融入,使整体意境丰富而又带有淡淡的萧瑟。主题思想上,诗人在诗中探讨了人生态度、对名利的看法、与世俗的关系以及对归隐生活的向往等多个方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。