林塘夏夕有怀同志
明 · 王恭 · 五言律诗
原文
风微池色定,林静藕花香。
深树归残鸟,青山敛夕阳。
同心嗟远道,久别隔他乡。
世事今如此,何因共举觞。
译文 / 白话释义
微风轻拂,池塘的水面平静无波,树林静谧中飘来藕花的清香。树林深处归巢的鸟儿渐少,青山收敛住将要落下的夕阳。志同道合的朋友啊,可叹远在他方,长久离别阻隔于他乡。世事如今已经是这样,凭借什么才能一起举杯呢?
注释
志同道合的人,这里指朋友。;收起、收敛。这里描绘青山好像在把夕阳收入怀中的景象。
赏析
这首诗在意境营造上极为出色。前两联描绘出一幅宁静而优美的夏日傍晚林塘图。通过'风微'、'林静'、'池色定'、'藕花香'、'深树归残鸟'、'青山敛夕阳'等细致的描写,将视觉、嗅觉相结合,构建出一种清幽、静谧的意境。在写作手法上,首联和颔联运用了白描手法,不加修饰地勾勒出林塘的景色,用词精准,如'定'字写出池塘的平静,'敛'字把青山与夕阳的关系刻画得很生动。颈联和尾联则转为抒情,从写景自然地过渡到对同志(朋友)的思念之情。颈联中'嗟'字直接表达出对与朋友相隔甚远的叹息。尾联'世事今如此,何因共举觞',在感慨世事的同时,更深层次地表达出对与朋友相聚的渴望。主题思想围绕着对朋友的思念以及对现状的感慨展开,既体现了友情的珍贵,又流露出一种淡淡的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。