邻田
现代 · 卢青山 · 五言
原文
邻田殊风雨,比踵非真人
同床俱异梦,况乃道不邻
北客丰狐裘,南民晒网罾
生灵休嘲鬼,鬼亦莫羡生
春兰比秋菊,各得用其诚
译文 / 白话释义
邻居的田地遭遇不同的风雨,相互依靠却并非真正的知音。即使同睡一张床也做着不同的梦,更何况在道德观念上并不相近。北方的客人穿着丰厚的狐裘,南方的百姓晾晒着渔网。众生不要嘲笑鬼魂,鬼魂也不要羡慕活着的人。春天的兰花和秋天的菊花相比,各自都能真诚地发挥自己的作用。
注释
不同,有差异。如‘殊风雨’,即遭遇不同的风雨。;接踵,形容人或事物一个挨着一个。这里指邻居的田地相互挨着。;北方的客人,指来自北方的人。在诗中可能代表一种特定的群体或生活方式。;南方的百姓,与‘北客’相对,代表南方的生活和文化。;一种用木棍或竹竿做支架的方形渔网。‘晒网罾’描绘了南方百姓晾晒渔网的场景。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘邻田殊风雨’中邻田所遇风雨的不同对比,‘同床俱异梦’中同床之人梦想的差异对比,突出了人与人之间的差异和隔阂。情感表达上,既有对世间众生不同境遇的感慨,又有对不同生命形式的思考,蕴含着一种无奈和豁达的情感。意境营造上,通过描绘南北不同的生活场景,如北客的狐裘和南民的网罾,展现出一种广阔的地域差异,营造出一种复杂的意境。主题思想上,强调了万物各有其道,各自以真诚的方式存在,无论生死,都应被尊重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。