林亭夏集

明 · 左国玑 · 五言律诗

原文
梁州无崄绝,六月看云峰
潋滟回塘影,芙蓉落镜中
连天横北阁,微雨送南风
竟日林居饮,萧然此兴同
译文 / 白话释义

梁州没有险峻的地势,在六月可以观赏云雾缭绕的山峰。波光闪动的池塘倒映着景物,芙蓉花如同落在镜子之中。北阁横亘于天边,微微细雨中吹来南风。整天在树林中的居所饮酒,如此清幽的兴致相同。

注释

险峻,险要。‘崄’同‘险’,表示地势险恶,难以通行;‘绝’有断绝、隔绝之意,在这里形容地势的险要。;形容水波荡漾的样子,多用于描绘水面波光闪动的美景。;即荷花,这里用来描绘池塘中的花卉,是夏季常见的美景象征。

赏析

从文学手法上看,首联通过简单的叙述点明地点梁州以及观赏云峰的时间为六月,直白中带着一种自然的引领作用,为下文景色描写做铺垫。颔联‘潋滟回塘影,芙蓉落镜中’运用了比喻的手法,将平静的池塘水面比作镜子,生动形象地描绘出芙蓉花倒映在水中的清晰景象,展现出画面的静谧与优美。颈联‘连天横北阁,微雨送南风’,一‘横’字写出北阁的壮阔,横亘天边,同时‘微雨’和‘南风’相对,以动写静,营造出一种闲适、清幽的意境。从情感表达方面,全诗表达了诗人对林亭夏日景色的喜爱之情,以及在这样清幽环境中与友人饮酒集会的愉悦之情。主题思想上,描绘了梁州林亭的夏日景色,传达出一种闲适自在的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。