林提学挽词

宋 · 邓肃 · 七言律诗

原文
文阵曾惊贤士关,青衿袖手仰登坛。
当年声价辉旸谷,晚节清贫奈岁寒。
地下修文屈颜子,人间谈易失丁宽。
传家赖有千人杰,三接天衢不作难。
译文 / 白话释义

在文坛上曾经震惊于贤士的才华,学子们袖手仰望他登上文坛的高位。当年他声名显赫如太阳的光辉,晚年气节清高却难耐岁月的贫寒。地下操持文事让颜子蒙冤(早逝),人间谈论《易经》再没有像丁宽那样的人。好在家族有杰出的后人来传承家业,多次被皇帝接见在朝廷中也不会觉得困难。

注释

文坛。多用于比喻文章的气势、格局等;贤士的关卡,这里形容贤士的才华难以超越;学子。出自《诗经·郑风·子衿》;yáng gǔ,神话中太阳升起的地方,这里表示其声名如日出般耀眼;晚年的气节操守;旧以‘修文郎’称阴曹掌著作之官,此指操持文事;颜回,孔子的弟子,以贤能著称;汉代著名学者,擅长《易经》;杰出的人才;qú,指京都的大路,此处指朝廷

赏析

从文学手法上看,首联‘文阵曾惊贤士关,青衿袖手仰登坛’运用对比手法,将贤士在文阵的惊人表现与学子袖手仰望的姿态相对比,突出其才华出众。颔联‘当年声价辉旸谷,晚节清贫奈岁寒’采用了今昔对比,往昔的声价光辉和晚年的清贫寂寥形成反差,深刻地表达出一种惋惜之情。情感表达上,全诗充满了对林提学的敬重与惋惜,敬重他曾经的才华和声名,惋惜他晚年的清贫和去世。在意境营造方面,通过‘旸谷’等词营造出一种宏大而又略带沧桑的氛围。主题思想围绕着对林提学一生的缅怀与评价展开,既有对他生前才华的肯定,也有对他境遇的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。