临潼七夕怀古

清 · 常纪 · 七言绝句

原文
堂年今夕笑牵牛,记否长生殿里秋
回首浓华叹销歇,马嵬西望月如钩
译文 / 白话释义

当年七夕之时嘲笑牛郎织女一年只能一会,可还记得长生殿里的秋夜?回首往昔的繁华只能感叹其消逝,在马嵬坡向西望去月亮如钩。

注释

应是‘当年’之意,可能为作者自造词,用以表达对往昔的追溯。;消散、消失。常用来形容事物的衰败、繁荣不再。如南朝宋鲍照的《行乐至城东桥》诗:‘容华坐销歇,端为谁苦辛?’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。首句‘堂年今夕笑牵牛’,将往昔唐玄宗与杨贵妃七夕时的情境与牛郎织女对比,他们曾经嘲笑牛郎织女不能常聚,然而自己的命运却更为悲惨。‘长生殿’和‘马嵬坡’都是与唐玄宗和杨贵妃故事紧密相关的典故,增加了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面,诗中蕴含着深深的叹惋之情,既有对唐玄宗和杨贵妃爱情悲剧的感慨,也有对往昔繁华一去不复返的怅惘。在意境营造上,‘马嵬西望月如钩’描绘出一幅清冷、孤寂的画面,那如钩的月亮烘托出凄凉的氛围,让人感受到繁华过后的落寞。主题思想上,通过对唐玄宗和杨贵妃故事的回顾,表达了对世事无常、繁华易逝的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。