邻翁

元 · 赵汸 · 五言绝句

原文
世乱云浮薄,年荒虎迹多。
邻翁近相戒,日暮少经过。
译文 / 白话释义

世间动乱如浮云般淡薄,年岁荒歉使得老虎的踪迹增多。邻居老翁近来相互告诫,傍晚时分不要轻易经过那里。

注释

浮云淡薄,形容世事动荡不安,像浮云一样飘忽不定。这里的‘浮薄’并非轻薄之意,而是强调局势的不稳定。;老虎的踪迹增多,暗示着荒年食物匮乏,老虎四处觅食,也体现出环境的恶劣和生存的艰难。这是荒年的一个典型特征。

赏析

这首诗在文学手法上,通过‘世乱’与‘年荒’的描绘,营造出一种动荡不安、生计艰难的氛围,采用了对比的手法,将乱世与平常时期进行对比,凸显出当下的艰难。情感表达上,充分展现了人们在乱世中的恐惧与不安,邻翁的‘相戒’和‘少经过’,深刻地反映出人们对危险的警惕和对生命的担忧。意境营造方面,以‘世乱’和‘年荒’为背景,勾勒出一幅充满危机的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了乱世给人们生活带来的巨大影响,以及人们在困境中的无奈和自我保护的心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。