林下

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
洞房香雾罨朦胧,唤起惺忪浅梦中。
直与春风俱淡荡,若临秋水更玲珑。
前身合是沉檀化,到眼能教粉黛空。
才见萧然林下品,一经芳泽便雷同。
译文 / 白话释义

幽深的内室香雾弥漫朦胧不清,将人从浅睡的惺忪梦中唤醒。(她的美)简直和春风一样恬静自在,如同临近秋水时更显精巧细致。她前身应该是由沉檀木幻化而成,(她的美)出现在眼前能使其他粉黛佳人都显得虚空无色。刚刚见到她那林下超凡脱俗的高雅之态,一旦用了脂粉香泽就变得平庸相同了。

注释

覆盖,笼罩。在这里形容香雾弥漫的样子。;形容刚睡醒,神志、眼睛尚模糊不清的样子。;舒缓恬静的样子。;沉香木和檀香木,是比较名贵的木材,这里用来形容女子超凡脱俗,如同是由珍贵之物幻化而成。;这里形容女子高雅、超凡的状态。;随声附和,与他人的一样。这里指女子用了脂粉后就失去了独特性,变得和别人一样平庸。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写洞房香雾朦胧和人从浅梦被唤起的场景,为下文对女子的描写做铺垫,渲染出一种神秘的氛围。颔联运用了比喻的手法,将女子的美比作春风的淡荡和秋水的玲珑,生动形象地写出了女子清新脱俗的美态。颈联进一步夸张,说她前身是沉檀化就,且她的美能让其他粉黛佳人失色,从侧面烘托出女子之美。尾联则是对比,将女子林下超凡的美与用了脂粉后的雷同进行对比,突出其原本的高雅。在情感表达方面,作者对女子的美充满了惊叹与赞赏之情。在意境营造上,诗中描绘的洞房香雾、春风、秋水等意象构建出一种空灵、雅致的意境。主题思想上,主要是通过对女子独特美的描写,表达对这种超凡脱俗之美的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。