林下
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
彻底聪明藕共莲,情深何碍旧生天。
吹来语气香如佛,修到身旁坐亦仙。
绝色也敦名土品,奇才只受美人怜。
他生愿化双蝴蝶,一绕裙边一鬓边。
译文 / 白话释义
莲藕相连那般彻底的聪慧,感情深厚又怎会妨碍前世的缘分。吹来的气息如同佛般香馨,修炼到近旁即使坐着也似仙人。绝美的容颜也推崇名士的品格,奇特的才华只被美人垂怜。来生愿化作一双蝴蝶,一只绕在裙边一只绕在鬓发边。
注释
推崇、崇尚。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将两人的关系比作藕与莲,形象地表现出关系的紧密相连,‘彻底聪明’用词新颖独特。颔联‘吹来语气香如佛,修到身旁坐亦仙’营造出一种圣洁、空灵的氛围,通过对气息如佛香、身旁若仙人的描写,夸张地表现出对对方的美好感受。颈联‘绝色也敦名土品,奇才只受美人怜’对仗工整,在阐述美貌与名士品格、奇才与美人垂怜关系中,反映出一种对美好品质与独特人物关系的思考。情感表达上,整首诗充满了对对方的深情,从多方面夸赞对方的美好。在意境营造方面,既有圣洁空灵的一面,如颔联的描写,又有充满诗意浪漫的一面,像尾联化蝶绕于裙边鬓边的想象。主题思想上,主要围绕着对美好之人的喜爱、欣赏以及对彼此关系的珍视等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。