林下逢僧

明 · 王恭 · 五言律诗

原文
林中见缁锡,相问始知名。
对坐松声晚,澄心涧影清。
谈空归妙法,说有愧劳生。
月出从分别,惟闻山鸟鸣。
译文 / 白话释义

在树林中见到身穿黑色僧衣手持锡杖的僧人,互相问询后才知道姓名。傍晚对着坐听松涛阵阵,澄澈的心境如同山涧中清澈的倒影。谈论空无之理回归精妙佛法,说到世间诸有感到有愧于劳碌的人生。月亮出来后就分别了,只听到山中鸟儿的鸣叫。

注释

‘缁’指黑色僧衣,‘锡’指锡杖,此处代指僧人。;使心境澄澈,此处为形容词动用。;谈论佛教的空无之理。;说世间诸有之事,与‘谈空’相对。;辛劳的人生,指尘世的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的山林氛围。以林、松、涧、月、鸟鸣等自然元素勾勒出一幅深山幽林的画面,让人感受到远离尘嚣的宁静。在写作手法上,叙事与抒情、说理相结合。首联叙事,交代了在林下逢僧的情景;颔联通过描写对坐时松声、涧影的景象,从视觉和听觉两个角度烘托出宁静的氛围,景中含情;颈联则是抒情与说理,在与僧人的交谈中感悟佛法的妙处,对世间劳碌的生活有所反思;尾联以月出分别,唯闻鸟鸣作结,以景结情,留下无尽的余味。情感表达上,既有对清幽山林生活的喜爱,又有对佛法的崇敬以及对尘世劳碌生活的感慨。主题思想围绕着与僧人相遇后的感悟展开,体现了出世与入世的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。