林下经营祖居池圃

明 · 区元晋 · 七言律诗

原文
应笑投闲未尽闲,一忙犹落有营间。
偶因种土求新径,复尔开云辟旧关。
寸土尽教龙箨长,一畦深愧鹤群还。
虽然于????非予癖,也罄贫囊学买山。
译文 / 白话释义

在山林之下经营祖传的池塘园圃。应该笑自己投身闲居却还没有完全闲适,一忙碌起来仍然落在有所经营之中。偶然因为耕种土地寻求新的路径,又重新打开云雾开辟旧时的关隘。一寸土地都让竹笋尽情生长,面对一畦土地深深惭愧于鹤群的归来(或许是觉得自己的经营打扰了鹤群的宁静)。虽然我没有于頔那样的癖好,但也倾尽自己贫穷的钱囊学着买山(隐居)。

注释

竹笋外层一片一片的皮、笋壳。;唐代的一个人物,这里可能是借他有某种癖好(或许与购置山林等相关的癖好)来表达自己的行为。;用尽、消耗殆尽。;出自典故,指归隐,这里表示诗人学着归隐田园。

赏析

从文学手法上看,首联以‘应笑’开篇,使用了一种自我调侃的手法,奠定了全诗诙谐又略带自嘲的基调。颔联‘种土求新径’‘开云辟旧关’对仗工整,生动地描绘出诗人经营池圃的活动,既有对新事物的探索,又有对旧地的重新打理。颈联‘龙箨长’‘鹤群还’同样对仗,通过描写土地上竹笋的生长和鹤群的归来,营造出一种田园的宁静与生机的意境。情感表达上,诗中既有对未能真正闲适的自嘲,又有对田园生活的喜爱与向往。在主题思想方面,诗人围绕着经营祖居池圃展开,表达了对这种田园隐居生活的态度,虽然有忙碌和自嘲,但更多的是对这种生活方式的认同和追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。