临湘道中
明 · 饶相 · 五言律诗
原文
连月征长路,经年别故园。
高飞无过雁,清啸有哀猿。
谷转萝偏密,山深木愈繁。
天涯行欲遍,何日慰椿萱。
译文 / 白话释义
接连数月跋涉在漫长的路途上,已经多年离别自己的故乡家园。天空中高飞的大雁没有一只为我传递音信,山谷里传来哀猿清亮的啸声。山谷曲折之处藤萝格外茂密,深山里树木更加繁茂。天涯海角快要走遍,什么时候才能慰藉家中的父母双亲呢?
注释
征,远行、跋涉;长,漫长。‘征长’这里指长途跋涉。;经过一年或若干年。表示时间长久。;椿,香椿树,古代传说大椿长寿;萱,萱草,古人以为可以使人忘忧。椿萱在古时用来比喻父母。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用衬托的手法。首联通过‘连月’‘经年’这种时间上的表述,直接写出羁旅的漫长,颔联以‘高飞无过雁’来衬托自己的孤独无依,没有传信之物来连接自己与故园,而‘清啸有哀猿’则用哀猿的叫声烘托出一种哀伤的氛围。颈联‘谷转萝偏密,山深木愈繁’是典型的环境描写,通过描写山谷的曲折、藤萝的茂密和深山里树木的繁多,从侧面反映出旅途的艰辛与荒僻。在情感表达方面,整首诗表达出了浓厚的思乡之情以及对家中父母的思念。首联和尾联直接点明长时间的离家与对故园的思念,‘椿萱’指代父母,更体现出诗人渴望归家慰藉双亲的迫切心情。在意境营造上,通过描绘征途中的雁、猿、山谷、藤萝、深山等景象,营造出一种孤寂、荒远、哀伤的意境。主题思想围绕羁旅思乡展开,深刻地表现出诗人在漫长旅途中对故乡及亲人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。