临湘观夜市书所见

现代 · 卢青山 · 七言

原文
一门之隔如阴阳,来看夜市决双眦
路灯如网网昏光,万人扰扰虾行止
小摊垒山积桔梨,连楹食店如阵峙
录音机混肴香声,高跟鞋扣宫商字
倚门坐女无聊笑,身畔谁陪嗑瓜子
邻家忽尔动干戈,二妇舌当刀枪使
拍手跳脚胭脂虎,叉腰仰首或不齿
围观百堵断通衢,单车铃作耳欲死
我来如鼠缩墙依,眼何冷淡心何悲
衣食二字了一切,一子莫让如围棋
为生而生真行尸,精神早逐昆仑池
更持一意欲何为,差如恐龙之孑遗
不见沉土古化石,曾有辉煌閟闵默
天已非天地非地,更出人间愚曷及
便持一意复何补,百年回想意愈苦
剥尽幻想与夸虚,我亦不过衣食徒
译文 / 白话释义

The gap between one door is like yin and yang. Coming to watch the night market, I open my eyes wide. The street lamps are like a net catching the dim light. Ten thousand people are bustling like shrimps moving around. The small stalls pile up with oranges and pears like mountains. The food shops with continuous pillars stand like an array. The recorder mixes with the fragrant sounds. The high heels click like palace and merchant tones. The women sitting by the door laugh idly. Who is by their side to crack sunflower seeds? Suddenly, the neighboring women start a quarrel. Their tongues are like knives and guns. The women with painted cheeks are like fierce tigers. Standing with their waists raised or looking down. A hundred people block the thoroughfare and stop. The bicycle bells make the ears almost deaf. I come like a mouse and hide by the wall. My eyes are so cold and my heart is so sad. These two words 'food and clothing' explain everything. Don't let a single move like playing Go. Living for living is really a walking corpse. The spirit has long followed the Kunlun Pool. What else do you hold on to? It is just like a remnant of a dinosaur. Not seeing the ancient fossils buried in the earth. There was once great glory but now it is silent. The sky is no longer the sky and the earth is no longer the earth. There is even more stupidity coming out of people. Even if you hold on to one intention, what can it add? After a hundred years of reminiscing, the meaning is even more bitter. After stripping away fantasies and exaggerations, I am also just a person seeking food and clothing.

注释

指京城或朝廷以外,也可指统兵在外,文中取‘京城或朝廷以外’之意。;睁开双眼,‘决’意为裂开、睁开,‘眦’指眼角,这里生动地表现出诗人对夜市的好奇与关注。;形容纷乱的样子,描绘出夜市中人群忙碌、嘈杂的状态。;指一排房屋的柱子相连,形容食店的规模较大,排列整齐。;古代五音中的两种,这里借指高跟鞋发出的有节奏的声音,体现了夜市中的声音多样性。

赏析

从文学手法上看,诗人运用了生动的比喻,如‘路灯如网网昏光’,将路灯比作网,形象地写出了夜市灯光的朦胧与繁杂。情感表达方面,诗人通过对夜市中各种人物和场景的描绘,表达了对世间众生为衣食奔波的无奈与悲哀,如‘衣食二字了一切,一子莫让如围棋’,深刻地反映了生活的现实。意境营造上,描绘出夜市的热闹与喧嚣,‘万人扰扰虾行止’‘小摊垒山积桔梨’等语句,营造出一种市井生活的氛围。主题思想上,以夜市为切入点,探讨了人生的意义和价值,对那种只为生计而活的状态进行了反思,体现了诗人对精神追求的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。