林下招胡长官

唐 · 朱庆余 · 七言绝句

原文
语低清貌似休粮,称著朱衣入草堂。
销暑近来无别物,桂阴当午满绳床。
译文 / 白话释义

话语轻柔,清俊的容貌像是辟谷的仙人,穿着朱红色的官服进入草堂。近来消暑没有别的东西,正午时分,桂树的树荫布满了绳床。

注释

即辟谷,不食五谷,为道家的一种修炼方法。;红色的官服。古代官服颜色有等级之分,朱衣多为较高级官员所穿。;茅草盖的堂屋。旧时文人常以‘草堂’命名自己的居所,这里指清幽的住处。;消除暑气。;一种可以折叠的轻便坐具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗中描绘了一位胡长官,他有着独特的气质,穿着朱衣却进入草堂这样的清幽之地。通过描写桂阴满绳床这一画面,呈现出一种静谧、清凉的夏日景象,给人以宁静致远之感。 在写作手法上,首句通过对人物的外貌和神态描写‘语低清貌似休粮’,简洁而生动地勾勒出人物的不凡形象,直接描写与比喻相结合。后两句则以景语作结,‘桂阴当午满绳床’,借景抒情,在描绘景物的同时,传达出一种闲适的心境。 从情感表达来看,表达了诗人对胡长官的欣赏以及对这种清幽闲适生活的向往之情,诗中的画面充满了宁静与惬意,也暗示出诗人对官场喧嚣的一种疏离感。主题思想上,体现了对清幽生活的向往和对高雅之士的倾慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。