原文

栖身得一室，浮生已可幸

坐卧有其蔽，寒热未为病

况我幽僻人，久衰看世兴

唯乞蛰虫躯，兀兀耽冥省

蓬门适可期，日夜为卫警

邻曲渺不知，相逢或一怔

除满野生苋，鸟过檐边影

时时来山风，入窗吹髯鬓

髯鬓日以长，心中日以冷

孰谓近中年，别此更远引

天涯在何许，即在门外径

况复千里驰，遥迢无止境

反侧不能寐，遍观屋中景

屋亦似观予，同作中夜醒

译文 / 白话释义

居住在这一间屋子，这一生已经很幸运了。坐卧都有遮蔽，冷热也不能成为疾病。更何况我是一个喜欢幽静偏僻的人，长久以来看着世间的兴衰。只希望自己能像冬眠的虫子一样，静静地沉思反省。简陋的家门很快就要到了，日夜都有守卫警戒。邻居们都很遥远，不知道我的情况，偶然相逢可能会惊讶一下。除了满院的野生苋菜，还有鸟儿从屋檐边飞过的影子。时常有山风吹来，吹进窗户吹动我的胡须鬓角。胡须鬓角一天天变长，心中一天天冷漠。谁说接近中年，离别这里就更远了。天涯在什么地方，就在门外的小路；更何况还要千里奔驰，遥远得没有尽头。辗转反侧不能入睡，四处观看屋内的景象；屋子也好像在观察我，一起在半夜醒来。

注释

栖息身体，指居住、安身。这里指居住在一间屋子里。；冬眠的虫子。在诗中比喻诗人希望自己像蛰虫一样蛰伏，安静地度过时光。；形容勤奋不懈的样子。这里表示诗人静静地沉思反省。；用蓬草编成的门，形容简陋的家门。诗中借此表现居住环境的简陋。；邻居。这里指诗人的邻居们，由于他们很遥远，所以诗人与他们交流很少。

赏析

此诗意境清幽静谧，诗人以简洁的笔触描绘了居住的小屋以及周围的自然景象，如'除满野生苋，鸟过檐边影'，营造出一种与世隔绝的氛围。写作手法上，通过对居住环境的细致描写，如'坐卧有其蔽，寒热未为病'，表现出诗人对当下生活的满足。情感表达上，既有对幽静生活的喜爱，如'况我幽僻人，久衰看世兴'，又有离别的伤感，如'孰谓近中年，别此更远引'。主题上，反映了诗人在中年之际面对离别时的复杂心境，对过去生活的留恋以及对未来的迷茫。

主题与意象

写景抒情幽静离别中年感慨

临行夜不寐，作此别所居