林彦衡典教英山余以墨竹寄之因题于上
明 · 王恭 · 七言绝句
原文
好是筼筜玉一枝,露寒金薤影离离。
泮林官冷闲看画,知尔家园落梦思。
译文 / 白话释义
多么美好的一枝筼筜玉竹,带着寒露的金薤般的竹叶影影绰绰。你在清冷的泮林为官,闲时观看这幅画,要知道这会勾起你对家园的梦中思念。
注释
一种皮薄、节长而竿高的竹子;倒薤书。篆体书的一种,这里用来形容竹叶的形状;泮宫旁的树林,这里代指学宫,也表示友人任教的地方
赏析
从文学手法上看,首句‘好是筼筜玉一枝’运用比喻的手法,将墨竹比作筼筜玉枝,生动形象地写出了竹子的美好姿态。‘露寒金薤影离离’进一步描写竹子的竹叶如同金薤,且在寒露的映衬下影子错落有致,给画面增添了清冷之感。从情感表达方面,诗人送画给在英山典教的林彦衡,后两句‘泮林官冷闲看画,知尔家园落梦思’体现出对友人在清冷官职中的境遇的同情,同时也暗示友人看到这幅墨竹画时会勾起对家园的思念之情,将对友人的关怀与理解融入其中。在意境营造上,通过对墨竹的描绘以及提及友人的为官环境,营造出一种清冷、孤寂且略带思乡愁绪的意境。主题思想主要围绕着友情,借墨竹画表达对友人的同情、关怀以及对友人思乡之情的理解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。